推荐阅读
通讯:吉隆坡中国文化中心疫情期...

随着古筝琴声响起,吉隆坡中国文化中心教室中传出《但愿人长久》的悠扬旋律;在绘画班教室里,学员们则以菊花、月饼、螃蟹等具有浓郁秋意的主题作画。 随着马来西亚国内新

更多艺术世界
摩登天空“生命颂歌”2021发...

摩登天空“生命颂歌”2021发布会现场 2020年11月25日下午,国内知名音乐公司摩登天空以“生命颂歌”为主题,在北京·西店记忆黑糖盒子艺术中心举办2021年度发布会。会上,摩登天

你现在的位置:首页 > 文学 > 正文

2020网络文学出海发展白皮书发布

日期: 2020-11-17 20:03:03    来源: 人民日报   编辑:晓曼   
分享到:

  本报上海11月16日电 (记者曹玲娟)16日,2020首届上海国际网络文学周在上海启动,《2020网络文学出海发展白皮书》(以下简称《白皮书》)同时发布。《白皮书》展现了全球文化交流之下网络文学的发展趋势,并以阅文集团旗下起点国际为研究样本,首次披露海外市场分析及用户画像。

  《白皮书》显示,从目前网络文学出海整体规模来看,截至2019年,国内向海外输出网络文学作品1万余部,覆盖40多个“一带一路”沿线国家和地区。2019年翻译网络文学作品3000余部。而从出海模式来看,翻译出海占72%,直接出海占15.5%,改编出海占5.6%,其他占6.9%。目前网络文学出海主要呈三大趋势:翻译规模扩大、原创全球开花以及IP协同出海。基于对作品的喜爱,海外用户活跃度在不断上升。

  网络文学IP改编通过影视化等形式更加立体丰富地呈现故事内容,展现出中华文化的深厚底蕴。比如,国内剧集《庆余年》的海外发行,涵盖了全球五大洲多种新媒体平台和电视台。

  《白皮书》还对海外作者和用户群体进行了深入分析。从全球区域分布来看,东南亚和北美的作者占比最多。从海外作者的性别分布来看,女性略多于男性。25岁以下的年轻人是创作主力。

  海外作者的创作动机主要是兴趣和初始的故事创作欲望,此外,成为专职作家、实现作品影视化改编和纸质出版亦是他们持续创作的主要动力。

更多教育
更多科技